-
1 revolt
A n ( physical) révolte f (against contre) ; ( verbal) rébellion f (over contre) ; to be in revolt être en révolte or en rébellion ; they are in revolt over the bill ils se rebellent contre le projet de loi ; to rise in revolt se soulever (against contre) ; to be in open revolt être en rébellion ouverte. -
2 revolt
revolt [rɪˊvəυlt]1. n1) восста́ние, мяте́ж;in revolt восста́вший; охва́ченный восста́нием
;to rise in revolt восстава́ть
2) проте́ст, бунт3) отвраще́ние2. v1) восстава́ть (against)2) проти́виться, восстава́ть3) чу́вствовать отвраще́ние (at, from, against)4) отта́лкивать, вызыва́ть отвраще́ние -
3 revolt
revolt [rɪˈvəʊlt]1. nounrévolte fa. ( = rebel) se révolterb. ( = be disgusted) être dégoûté (at par)• to be revolted by sth/sb être révolté par qch/qn* * *[rɪ'vəʊlt] 1.2.to be in revolt — être en révolte or en rébellion
transitive verb dégoûter, révolter3.intransitive verb ( physically) se révolter ( against contre); ( verbally) se rebeller (against, over contre) -
4 revolt
revolt [rɪ'vəʊlt](rise up) se révolter, se rebeller, se soulever;∎ they revolted against the tyrant ils se soulevèrent contre le tyrandégoûter;∎ she is revolted by the idea l'idée la dégoûte ou la révolte;∎ the sight of food revolts me at the moment la vue de la nourriture m'écœure ou me dégoûte en ce moment3 noun(a) (uprising) révolte f, rébellion f;∎ the peasants rose up in revolt les paysans se sont révoltés ou soulevés;∎ they are in revolt against the system ils se rebellent contre le système -
5 revolt at/against/from
revolt at/against/from -
6 revolt
-
7 revolt
-
8 revolt
1. nвосстание, мятеж, бунтto declare oneself in open revolt against smb — объявлять о своем неподчинении кому-л.
to incite smb to revolt — подстрекать кого-л. к восстанию / мятежу / бунту, поднимать кого-л. на восстание
to put down / to repress a revolt — подавлять восстание / мятеж
to rouse smb to revolt — подстрекать кого-л. к восстанию / мятежу / бунту, поднимать кого-л. на восстание
to stir up smb to revolt — подстрекать кого-л. к восстанию / мятежу / бунту, поднимать кого-л. на восстание
- back-bench revoltto suppress a revolt — подавлять восстание / мятеж
- civil revolt
- revolt against the government
- revolt came to a head
- revolt from a party
- separatist revolt
- starvelings' revolt
- threatened revolt 2. v( against) восставать, бунтовать -
9 revolt
1. intransitive verb2) (feel revulsion) sich sträuben (at, against, from gegen)2. transitive verb 3. nounbe or rise in revolt — revoltieren; aufbegehren (geh.)
* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltieren2) (to disgust: His habits revolt me.) empören2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) die Revolte2) (a rebellion.) die Revolte•- academic.ru/62134/revolted">revolted- revolting* * *re·volt[rɪˈvəʊlt, AM -ˈvoʊlt]I. vi rebellieren, revoltierenII. vt▪ to \revolt sb jdn abstoßenthe way he eats \revolts me die Art, wie er isst, widert mich anIII. n\revolt against the government Regierungsputsch marmed \revolt bewaffneter Aufstandto start a \revolt eine Revolte anfangen▪ to be in \revolt [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellierento rise in \revolt [against sb/sth] einen Aufstand [gegen jdn/etw] machen, sich akk [gegen jdn/etw] erheben* * *[rɪ'vəʊlt]1. nEmpörung f, Revolte f, Aufstand m2. vi1) (= rebel) (against gegen) revoltieren, rebellieren2) (= be disgusted) (at, against bei, gegen) (one's nature, sensibilities) sich empören; (stomach) rebellieren3. vtabstoßen, anekeln (inf)I was revolted by it — es hat mich angeekelt (inf) or abgestoßen
* * *revolt [rıˈvəʊlt]A s1. Revolte f, Aufruhr m, Aufstand m:be in (a state of) revolt sich in Aufruhr befinden;break out in revolt sich erheben2. (innere) Empörung, Abscheu m/f:B v/i1. a) revoltieren, sich auflehnen ( beide:against gegen)2. fig empört sein (at über akk), Widerwillen empfinden (at bei, gegen), sich sträuben oder empören (against, at gegen)C v/t fig empören, mit Abscheu erfüllen, abstoßen:be revolted → B 2* * *1. intransitive verb2) (feel revulsion) sich sträuben (at, against, from gegen)2. transitive verb 3. nounbe or rise in revolt — revoltieren; aufbegehren (geh.)
* * *n.Auflehnung f.Aufstand -¨e m.Putsch -e m. v.auflehnen v.putschen v.rebellieren v. -
10 revolt
rə'vəult
1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) rebelarse/sublevarse2) (to disgust: His habits revolt me.) dar asco, repugnar
2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revuelta2) (a rebellion.) revuelta•- revolted- revolting
revolt1 n rebelión / revuelta / sublevaciónrevolt2 vb rebelarse / sublevarsetr[rɪ'vəʊlt]1 (rising) revuelta, rebelión nombre femenino1 (disgust) repugnarrevolt [ri'vo:lt] vi1) rebel: rebelarse, sublevarse2)to revolt at : sentir repugnancia porrevolt vtdisgust: darle asco (a alguien), repugnarrevolt nrebellion: rebelión f, revuelta f, sublevación fn.• levantamiento s.m.• pueblada s.f.• rebelión s.f.• revuelta s.f.• revuelto s.m.• sublevación s.f.v.• dar asco a v.• rebelarse v.• repugnar v.• sublevar v.• sublevarse v.rɪ'vəʊlt
I
mass & count noun revuelta f, levantamiento m, sublevación fto rise up in revolt against somebody/something — sublevarse or alzarse* contra alguien/algo
II
1.
to revolt (AGAINST somebody/something) — sublevarse or alzarse* (contra alguien/algo)
2.
vt darle* asco a[rɪ'vǝʊlt]1.N (=insurrection) levantamiento m, revuelta f, sublevación f ; (=rejection of authority) rebelión fa popular revolt — un levantamiento or una revuelta popular
southern cities are in (open) revolt against the regime — las ciudades del sur se han sublevado contra el régimen
students are in (open) revolt against the new examination system — los estudiantes se han rebelado contra el nuevo sistema de exámenes
to rise (up) in revolt — sublevarse, rebelarse
2.VT (=disgust) dar asco a, repugnarI was revolted by the sight — la escena me dio asco or me repugnó
3.VI (=rebel) sublevarse, rebelarse ( against contra)* * *[rɪ'vəʊlt]
I
mass & count noun revuelta f, levantamiento m, sublevación fto rise up in revolt against somebody/something — sublevarse or alzarse* contra alguien/algo
II
1.
to revolt (AGAINST somebody/something) — sublevarse or alzarse* (contra alguien/algo)
2.
vt darle* asco a -
11 revolt
[rɪˈvəult]revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать revolt восставать (against) revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать revolt отвращение revolt отталкивать, вызывать отвращение revolt протест, бунт revolt противиться, восставать; чувствовать отвращение (at, from, against) revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать -
12 revolt
rɪˈvəult
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший;
охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn: insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn: protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения;
демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение восстание;
мятеж;
бунт - in * восставший;
охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать;
взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать;
испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать -
13 revolt
{ri'voult}
I. 1. възставам, разбунтувам се, вдигам се (against)
to REVOLT from/against a ruler отхвърлям владетел
to REVOLT to someone въставам и минавам на страната на някого
his REVOLTed subjects въстаналите му поданици
2. отвращавам се, погнусявам се, възмущавам се, негодувам (against, at, from)
3. отвращавам, погнусявам, възмущавам
II. 1. въстание, бунт, бунтарство, бунтарски дух
in REVOLT въстанал
to rise in REVOLT въставам, вдигам се
2. отвращение, погнуса, възмущение, негодувание* * *{ri'voult} v 1. възставам, разбунтувам се, вдигам се (against)(2) {ri'voult} n 1. въстание, бунт; бунтарство, бунтарски дух;* * *отвращение; отвращавам; въставам; въстание; бунтарство; бунт; възмущавам се; вдигам се; разбунтувам; протестирам;* * *1. his revolted subjects въстаналите му поданици 2. i. възставам, разбунтувам се, вдигам се (against) 3. ii. въстание, бунт, бунтарство, бунтарски дух 4. in revolt въстанал 5. to revolt from/against a ruler отхвърлям владетел 6. to revolt to someone въставам и минавам на страната на някого 7. to rise in revolt въставам, вдигам се 8. отвращавам се, погнусявам се, възмущавам се, негодувам (against, at, from) 9. отвращавам, погнусявам, възмущавам 10. отвращение, погнуса, възмущение, негодувание* * *revolt[ri´voult] I. v 1. въставам, разбунтувам се, вдигам се ( against); 2. преставам да се подчинявам ( from); 3. преминавам (на страната на) (to); 4. отвращавам се, погнусявам се, възмущавам се, протестирам, негодувам (at, against, from); 5. отвращавам, погнусявам, възмущавам; II. n 1. въстание, бунт, метеж, бунтарство, бунтарски дух; in \revolt въстанал; to rise in \revolt въставам; 2. отвращение, погнуса. -
14 revolt
-
15 revolt
1. [rıʹvəʋlt] n1. восстание; мятеж; бунтin revolt - восставший; охваченный восстанием
to rouse /to stir up/ the people to revolt - поднять восстание, поднять народ на восстание
to rise /to break out/ in revolt - восстать
to repress /to put down/ revolt - подавить мятеж
2. (against) бунт, протестwomen in revolt against discrimination - женщины, бурно выступающие против дискриминации
3. демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.)4. арх. отвращение2. [rıʹvəʋlt] v1. восстать; взбунтоватьсяto revolt against smb. - восстать /поднять восстание/ против кого-л.
2. противиться, восставать; испытывать отвращениеhis nature /his heart/ revolts at /from, against/ deceit - обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/
women were revolting against the restrictions on job opportunities - женщины восставали против ограничения их права на выбор работы
observers revolted from the employment of young children in the mines - наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
this is a doctrine from which all sensible people must revolt - это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди
3. внушать, вызывать отвращениеto revolt smb.'s feelings - оскорблять чьи-л. чувства
the scene revolted him - эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему
-
16 revolt
------------------------------------------------------------[English Word] revolt[English Plural] revolts[Swahili Word] aasi[Swahili Plural] maasi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] usually plural------------------------------------------------------------[English Word] revolt[English Plural] revolts[Swahili Word] asi[Swahili Plural] maasi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] usually plural: maasi------------------------------------------------------------[English Word] revolt[English Plural] revolts[Swahili Word] fitina[Swahili Plural] fitina[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] revolt[English Plural] revolts[Swahili Word] fitna[Swahili Plural] fitna[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] revolt[English Plural] revolts[Swahili Word] maasi[Swahili Plural] maasi[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] asi------------------------------------------------------------[English Word] revolt[English Plural] revolts[Swahili Word] uasi[Swahili Plural] uasi[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] asi V[Swahili Example] uasi wa wanafuzi wa chuo kikuu ndio ulisababisha kufungwa kwa chuo hicho------------------------------------------------------------[English Word] revolt[English Plural] revolts[Swahili Word] uchochezi[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[English Word] revolt[English Plural] revolts[Swahili Word] ufitina[Part of Speech] noun[Class] 11------------------------------------------------------------[English Word] revolt[Swahili Word] -aasi[Part of Speech] verb[Note] also: -asi------------------------------------------------------------[English Word] revolt[Swahili Word] -asi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
17 revolt
rə'vəult 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gjøre opprør2) (to disgust: His habits revolt me.) vemmes, opprøres2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) oppreisning2) (a rebellion.) opprør•- revolted- revoltingopprør--------opprøre--------oppstandIsubst. \/rɪˈvəʊlt\/1) opprør, revolt, oppstand2) vemmelse, motvilje, avskybe in revolt være i opprør(stilstand)rise in revolt gjøre opprør, reise segIIverb \/rɪˈvəʊlt\/1) gjøre opprør, revoltere2) bli opprørt, kjenne avsky for, kjenne avsky mot, vemmes over3) by en i motbe revolted by vemmes overrevolt against gjøre opprør motrevolt from\/at snu seg bort fra, ta avstand frarevolt to gå over til -
18 revolt
I [rɪ'vəʊlt]nome rivolta f., ribellione f.II 1. [rɪ'vəʊlt]verbo transitivo disgustare, rivoltare2.verbo intransitivo rivoltarsi, ribellarsi* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) rivoltarsi2) (to disgust: His habits revolt me.) disgustare2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) rivolta2) (a rebellion.) rivolta•- revolted- revolting* * *revolt /rɪˈvəʊlt/n. [uc]rivolta; insurrezione● to break out in revolt, insorgere; sollevarsi.(to) revolt /rɪˈvəʊlt/A v. i.ribellarsi; insorgere: to revolt against the tyrant, rivoltarsi (o insorgere) contro il tiranno; Consumers revolt against increased costs, i consumatori insorgono contro l'aumento dei costiB v. t.disgustare; rivoltare (fig.): What they saw revolted them, quello che hanno visto li ha riempiti di disgusto.* * *I [rɪ'vəʊlt]nome rivolta f., ribellione f.II 1. [rɪ'vəʊlt]verbo transitivo disgustare, rivoltare2.verbo intransitivo rivoltarsi, ribellarsi -
19 revolt
re·volt [rɪʼvəʊlt, Am -ʼvoʊlt] virebellieren, revoltieren;to \revolt sb jdn abstoßen;the way he eats \revolts me die Art, wie er isst, widert mich an;\revolt against the government Regierungsputsch m;armed \revolt bewaffneter Aufstand;to start a \revolt eine Revolte anfangento be in \revolt [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellieren;to rise in \revolt [against sb/sth] einen Aufstand [gegen jdn/etw] machen, sich akk [gegen jdn/etw] erheben -
20 revolt
1. n восстание; мятеж; бунтin revolt — восставший; охваченный восстанием
to rouse the people to revolt — поднять восстание, поднять народ на восстание
2. n бунт, протест3. n демонстративный выход4. n арх. отвращение5. v восстать; взбунтоваться6. v противиться, восставать; испытывать отвращениеhis nature revolts at deceit — обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре
women were revolting against the restrictions on job opportunities — женщины восставали против ограничения их права на выбор работы
observers revolted from the employment of young children in the mines — наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
7. v внушать, вызывать отвращениеthe scene revolted him — эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему
Синонимический ряд:1. aversion (noun) aversion; disgust; loathing2. rebellion (noun) coup; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolution; sedition; uprising3. nauseate (verb) disgust; horrify; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; shock; sicken4. rebel (verb) insurrect; mutiny; rebel; rise; rise against; rise upАнтонимический ряд:attract; delight; support
См. также в других словарях:
Revolt in the Stars — is a science fiction film screenplay written by Scientology founder and science fiction writer L. Ron Hubbard in 1977.cite book | last =Atack | first =Jon | authorlink =Jon Atack | title = | publisher =Carol Publishing Group | date =1990 |… … Wikipedia
Revolt Tour — Официальный баннер Revolt Tour Тур Hollywood Undead К альбому … Википедия
Revolt of Mother (radio) — Revolt of Mother is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four… … Wikipedia
Revolt On Antares — is a science fiction themed microgame designed by Tom Moldvay and produced by TSR, Inc. in 1980. Similar to the microgames produced by Steve Jackson Games, it was sold in a transparent plastic shell case and came with rulebook, full color hex map … Wikipedia
Revolt — Re*volt , v. i. [imp. & p. p. {Revolted}; p. pr. & vb. n. {Revolting}.] [Cf. F. r[ e]voller, It. rivoltare. See {Revolt}, n.] 1. To turn away; to abandon or reject something; specifically, to turn away, or shrink, with abhorrence. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Revolt — Re*volt , v. t. 1. To cause to turn back; to roll or drive back; to put to flight. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To do violence to; to cause to turn away or shrink with abhorrence; to shock; as, to revolt the feelings. [1913 Webster] This… … The Collaborative International Dictionary of English
Revolt — Re*volt , n. [F. r[ e]volte, It. rivolta, fr. rivolto, p. p. fr. L. revolvere, revolutum. See {Revolve}.] 1. The act of revolting; an uprising against legitimate authority; especially, a renunciation of allegiance and subjection to a government;… … The Collaborative International Dictionary of English
revolt — I noun agitation, apostasy, change of sides, contrariety, counteraction, defection, defectio, defiance, desertion, disobedience, dissension, faithlessness, inconstancy, insubordination, insurgency, insurrection, motus, mutiny, noncompliance,… … Law dictionary
revolt — [n] uprising defection, displeasure, insurgency, insurrection, mutiny, rebellion, revolution, rising, sedition; concepts 106,300,320 Ant. calm, harmony, peace revolt [v1] rebel, rise up against arise, boycott, break, defect, defy, drop out, get… … New thesaurus
revolt — [ri vōlt′] n. [Fr révolte < révolter, to revolt < It rivoltare < VL * revolutare, for L revolvere: see REVOLVE] 1. a rising up against the government; rebellion; insurrection 2. any refusal to submit to or accept authority, custom, etc.… … English World dictionary
Revolt Against the Modern World — Revolt Against the Modern World: Politics, Religion, and Social Order in the Kali Yuga ( Rivolta contro il mondo moderno ) is a book by the fascist philosopher and racial theorist Julius Evola, [Aaron Gillette, Racial Theories in Fascist Italy… … Wikipedia
